@Kat5, you can check for outstanding amount through MyDigi app or website. For your lost SIM, please visit Digi Store to obtain a replacement. Digi Store can also help to check for your outstanding amount.
Hope my answer has helped! If it has, please click on "This is Helpful" to give it a thumbs up. If this is the solution you seek, click on "Accept as Solution" to help others find their answers faster!